白香詞譜058 祝英台近

[樓子燕]

五八、祝英台近

〔題考〕   
祝英臺與梁山伯事，為中國男女因戀愛而殉身相傳最早而最普遍者。據寧波府志：「東晉穆帝時，會稽 梁處仁，字山伯，從師過錢唐，逢一土子同渡，自稱上虞祝貞，字信齋。同學三年，祝先歸，梁後訪之，則為祝氏九娘英臺也。梁求婚，協已許字鄮城馬氏。梁後為鄮今，旋卒。祝適馬氏，過梁家，臨奠哀慟，地裂，並埋焉。」是梁祝事，發生於浙江，時則東晉。顧據【勞久雜記】，則謂「梁祝為孔子弟子，曲阜孔廟，有梁祝讀書處。」則又事出山東，而時遠在春秋矣。復考【宜興荊溪新志】，謂「梁祝在宜興善權山碧蘚巖讀書，同宿三年，善權寺後有石刻，大書『祝英臺讀書處』。」則又事出江蘇。而蔣薰【留素堂集】，且謂「清水及舒城，並有祝英臺墓。」則又在甘肅及安徽矣。總之，梁祝事為千古所艷稱，流傳甚廣，各處遺跡，未必真確，而民間傳說漸近神話。於是傳祝陵山中，杜鵑開時，輒有大蝶雙飛不散，乃是二人精魂。【荊溪新志】吳中呼黃色蝴蝶為梁山伯，墨色為祝英臺，謂死後焚衣所化。【勞久雜記】此哀感頑艷之事跡，久據歷來一般人心目之中，傳會牽摭，俯拾即是。本曲創始於宋，即以名調亦可見故事由來之久矣。本謂或無「近」字，又名﹝月底修蕭譜﹞。
 
〔作法〕   
本調七十七字。首二句三字對偶，起韻，平仄不可移易。第三句五字，第一字可仄，尾三字作仄平仄拗句，乃定格也。第四句九字，上四下五，第一字平仄不拘。第五句六字，第一、三字平仄不拘。第六句四字；平起仄收，不用韻；顧第一字亦可仄。最好語氣與上句相連，合為十字一句。第七句七字，上三下四，「誰」、「流」二字可仄。後闋換頭，起為三字拗句，協仄韻，平仄不可稍移。第二句六字，上三字平仄不拘；惟當斟酌者，不宜四箇仄聲相疊，即如第二字用仄，則第三字宜平耳。以下均與前闋同。

祝英台近‧春晚        辛棄疾

    寶釵分，
    ◆◇◇（句）
    桃葉渡，
    ◇◆▲（仄韻）
    煙柳暗南浦。
    ☉◆◆◇▲（協仄韻）
    怕上層樓、
    ☉◆◇◇（豆）
    十日九風雨。
    ☉◆◆◇▲（協仄韻）
    斷腸點點飛紅，
    ☉◇☉◆◇◇（句）
    都無人管，
    ☉◇◇◆（句）
    倩誰喚、
    ◆☉◆（豆）
    流鶯聲住。
    ☉◇◇▲（協仄韻）
    鬢邊覷，
    ◆◇▲（協仄韻）
    試把花卜歸期，
    ☉☉☉◆◇◇（句）
    才簪又重數。
    ☉◇◆◆◇▲（協仄韻）
    羅帳燈昏、
    ☉◆◇◇（豆）
    哽咽夢中語。
    ☉◆◆◇▲（協仄韻）
    是他春帶愁來，
    ☉◇☉◆◇◇（句）
    春歸何處，
    ☉◇◇▲（協仄韻）
    卻不解、
    ◆☉◆（豆）
    帶將愁去。
    ☉◇◇▲（協仄韻）

（◇平聲    ◆仄聲    ☉可平可仄   △平韻   ▲仄韻）